NOVARA -10-01-2018- Importantissimo riconoscimento

per la casa editrice novarese Interlinea. Il ministro dei Beni e delle Attività culturali e del Turismo, Dario Franceschini, nei giorni scorsi ha firmato il decreto con il quale assegna ad Interlinea il Premio Nazionale per la Traduzione nella categoria "premi maggiori" per l'anno 2016. Nel decreto, sono presenti anche le motivazioni dell'assegnazione di questo prestigioso premio: "Interlinea Edizioni è una casa editrice indipendente fondata nel 1991. In oltre 25 anni di attività si è specializzata in edizioni di saggistica, poesia e letteratura per l'infanzia pubblicando oltre mille titoli suddivisi in venti collane. Le opere tradotte sono oltre trecento. Nella collana Lyra spiccano le opere del Premio Nobel Seamus Heaney e di Tony Harrison tradotti da Giovanni Greco, Hans Magnus Enzensberger tradotto da Anna Maria Carpi, Titos Patrikios, tradotto da Katerina Papatheu (...) L'accuratezza delle traduzioni e degli apparati critici, la congruità complessiva dei cataloghi, nonchè la forte spinta culturale e civile che muove i promotori della casa editrice Interlinea è ulteriormente presente nelle collane di saggistica "Studi" e "Biblioteca di Autografo (...) La correttezza nel trattamento dei traduttori è un tratto fondamentale del modo di essere delle edizioni di Interlinea, che vengono ripagate con l'estremo rigore dei traduttori (...)". Il decreto è datato 5 gennaio 2018.